It would not be to short for a shorty build.Short answer is no.
longer answer the 308 shoulder is wider than the taper of the 30-06 which means fireforming a case which stays put. you would have to cut the threads back to deepen the 06 to get rid of the sholder now the barrel is too short........